Tinggalkan komentar

Senyum Sejenak: “Atap Ini Bertasbih pada Allah”

Yuk…!! Rehat & senyum sejenak dengan kisah berikut:

[طرفة اليوم]
جاء رجل إلى آخر ، يطلب الأجرة عن دار كان قد أجرها له .
Laki laki pemilik rumah datang nyambangin si penyewa rumah. Tujuannya, mau nagih duit sewa rumah.

فقال المستأجر يشكو : أعطيك الأجرة ، ولكن أولا اصلح هذا السقف ؛ فإنه يهتز ويتفرقع .
Si penyewa rumah, pun berkeluh kesah: sebelum gue bayar duit sewanya, tolong donk, atapnya diperbaiki dulu, sering goncang n’ bleduk-bleduk gitu (kayaknya bakal rubuh nih atap).

فقال صاحب الدار : لا تخف ؛ فإنما يسبح السقف من خشية الله .
Si empunya rumah pun nyeletuk: Lo ngga usah takut bro, ni atap sedang bertasbih karena takut pada Allâh (begini nih, dalih sok agamais orang yang mau lari dari tanggungjawab).

فقال المستأجر : نعم ، ولكني أخشى أن يدركه الخشوع فيسجد !!
[الأذكياء لابن الجوزي بمعناه].
Si penyewa rumah nyahut balik: Oke, cuman gue takut, nih atap saking khusu’nya bakal sujud (nimpa gue).

[Dari kitab al Adzkiyâ, Ibnul Jauzi]

*Terjemahan bebas dan komentar dalam kurung oleh:

Jo Saputra “Abu Ziyân” Halîm

(dari status al akh Lalu Murzan di WhatsApp)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: